Search and AI visibility in Spanish and English, and sales analysis · Started April 28, 2026 · Updated September 10, 2026
Aal Cachucho
Aal Cachucho: a search plan set by evidence, and the booking bottleneck in the calendar
A Madrid wedding venue moving upmarket, with its positioning settled by search data and its largest opportunity found in its own booking calendar. In Spanish, 'finca de bodas' moved from 29 to 5 between July and September; in English, 16 positions in Google's top 100 became 39 in 103 days, though only the venue's own name has reached the top 10 so far.
Weddings and events, Madrid, Spain. Search and AI visibility in Spanish and English, and sales analysis. Work began 28 April 2026.
Where it stands
Every case is scored on the same three steps. Read: can AI systems reach and read the pages that matter? Trust: do the business’s facts match everywhere they appear? Recommend: do outside sources back the business up where AI looks?
| Step | Before | Now | Status |
|---|---|---|---|
| Read | AI crawlers turned away; no crawlable headline on the English home page; a set of town landing pages | Home page headline and tags rewritten; the town pages unpublished and redirected, all but one English page; the new site in design, weddings page first. AI crawlers still get an error; the web team expects that to clear with a Cloudflare change on 15 September | In progress |
| Trust | A rural-hotel identity next to a wedding venue; a blog with too many categories and tags that no longer fit | Word lists set by search and review data; a new category plan delivered and in review; articles checked against the banned words | In progress |
| Recommend | Not started | 9 round-ups of the best Madrid wedding venues picked as targets, 5 in Spanish and 4 in English, two of them national magazines; 17 more pages logged from ChatGPT’s own answers about weddings in Spain. None contacted yet | Starting |
How the work is split: I set the positioning and the search strategy, write the briefs and review the deliverables. The venue’s web and SEO team builds it, on a shared board. The direction comes from me; the build stays with the people who run the site.
What this proves
This is the strategy case. The easy version of AI visibility work is checking the sitemap, the robots file and the labels behind each page. That work matters. It is not the edge.
The edge is deciding what the business should be visible for, which markets matter, which words buyers actually use, and where visibility turns into revenue. For Aal Cachucho, that meant positioning, Spanish search repair, English-market visibility and sales-process analysis. The website is one layer. The decision is made across search demand, AI answers, competitor proof, content architecture and the client’s own sales data.
The context
A wedding venue twenty five minutes from Madrid, with a small hotel on site. Weddings are the large majority of the business. Work opened with vendor selection and contract work before any search work started; the English keyword programme has been tracking daily since 22 May.
The food is part of what the venue sells: the catering is led by chef Javier Aranda, who holds a Michelin star, alongside other premium caterers. The venue is on Google Maps as Finca Aal Cachucho, in San Agustín del Guadalix.
The venue was repositioning upmarket and wanted three things it had never had: couples who live abroad and travel to marry, international corporate events, and film and photo production, competing with a major audiovisual hub half an hour away.
I set the strategy for both search programmes, Spanish and English, and track both. The baseline was blunt: one of the strongest non-brand queries was a hiking route, branded search had room to grow, and the part of the business that pays for everything else had no conversion measurement anywhere.
Phase 1. Settling the positioning with evidence
The open question was whether wealthy couples actually search for luxury. I tested it two ways rather than opining: pulled real Spanish search demand for the luxury phrasings, and read the actual vocabulary of the 15 most exclusive wedding venues in Europe, separating what each says on its own site from what couples say in their reviews, with a source for every line.
“Boda de lujo” draws about 50 searches a month in all of Spain, with informational intent; the luxury-finca phrasings return no measurable volume at all. Only about 5 of the 15 venues use the word prominently, and in couples’ reviews it is close to absent. The top venues sell exclusive use, private estate, heritage and timeless. That produced the banned and preferred word lists everything downstream is now audited against.
Phase 2. Opening the English-speaking markets
Built a dedicated English keyword programme covering destination weddings, corporate events and filming, tracked daily across Google in the United States, the United Kingdom and France, and pointed at the English pages rather than the Spanish site. Then audited all 42 English pages against the repositioning: the lead word appeared on none of the ten core pages, the Michelin-starred chef was missing from every page except the main wedding ones, a banned word sat in three page titles, and the home page had no crawlable headline at all.
Across the three markets, positions in Google’s top 100 went from 16 to 39 in 103 days, 24 of them entering from no ranking at all.
| Market | Top 100, 22 May | Top 100, 2 Sep | Top 10, 2 Sep | Average position, 2 Sep |
|---|---|---|---|---|
| Google France | 3 | 14 | 2 | 71 |
| Google United States, mobile | 7 | 13 | 2 | 76 |
| Google United Kingdom, mobile | 6 | 12 | 2 | 76 |
| Total | 16 | 39 | 6 |
Read that table the way a buyer would. In every market the only two terms in the top 10 are the venue’s own name. Most of the new positions sit on pages two to seven of Google, which is the start of the climb, not the finish.
“Corporate event venue near madrid” now ranks in all three markets, from nothing in any of them: 20 in the United States, 25 in the United Kingdom and 21 in France. “Private estate corporate event spain” joined it in all three. “Filming location madrid” and “production location madrid” entered in France at 24 and 17. SE Ranking measures almost no English search volume for these exact phrases, so this is the venue becoming findable, not a traffic gain yet.
Not everything moved the right way. “Private wedding venue madrid” fell from 8 to 20 in the United States and from 12 to 18 in France. “Luxury wedding venue near madrid” fell from 23 to 46 in the United Kingdom, and “production location madrid” dropped out there. The English searches with the most measured demand, “get married in spain” (260 a month in the United Kingdom) and “destination wedding spain” (210 in the United States), are not ranking yet. They are the next job.
Phase 3. Repointing the Spanish site at weddings and events
When the content team proposed a twenty category blog taxonomy, I audited every category against the rebranding and the vocabulary research, and flagged the two carrying banned words outright, covering 91 published posts, plus five more at risk. The SEO team did the build on the Spanish site: the town landing pages unpublished and redirected, and the home page headline and tags rewritten to the new positioning.
Between 1 July and 2 September, 24 wedding and events terms entered the top 100, worth 11,030 monthly searches. “Finca de bodas” moved 29 to 5, “celebracion de boda” 39 to 10, “salon de celebraciones” entered at 3, “bodas intimas madrid” 3 to 1. Volume-weighted visibility rose from a July average of 6.9 per cent to 9.7 per cent over the last fortnight.
The same window has a cost, and most of it was the plan. 130 of the 304 tracked positions fell and 78 left the top 100. 55 of those 78 were rural-hotel, getaway and couples’ searches the repositioning walked away from, and they carried 31,110 of the 38,150 monthly searches on the terms that fell. Wedding and event terms did not all rise either: 60 fell, carrying 6,730 searches a month, against 58 that rose, carrying 21,430.
Phase 4. Finding the bottleneck in the sales process
Exported and analysed four years of the venue’s own appointment calendar, then reconstructed the visit-to-booking conversion from the raw records, cohort-lagged so a visit in one year matches the wedding it produces the next.
A visit takes an hour and a half; the booking page was configured to sell it as one hour, so 31 per cent of visits began before the previous one had finished, with one host on site. On the funnel side, the close rate from visit to booking runs at 23 to 29 per cent against a Spanish market rate of about 33 per cent. Closing that gap on last year’s visit volume is worth roughly 31 additional weddings a year, which makes it the largest single opportunity in the business.
Phase 5. Carrying the positioning into the new site
The venue’s web team is designing the new site, weddings page first. The live page already leads with the right words, “Finca de bodas en Madrid”, and one button. The redesign carries the rest of the positioning into the first screen: where the venue is, what makes it different (one wedding a day, Michelin-starred catering, a boutique hotel), its ratings on three outside platforms, and a button to book a visit, the step where the sales analysis found the bottleneck. It is a design, not live yet.
The results
Two results carry the most weight for the business. The positioning is now settled by evidence rather than taste, and for the first time the venue can see its own close rate, which is where the largest single opportunity turned out to be.
Search moved in the direction the plan set. Google’s own branded-query classification shows branded search nearly doubled per day, from about 13 clicks a day to 23, and it now carries about four clicks in ten. Total Google traffic slipped per day over the same comparison, from about 65 clicks a day to 56, which fits the repositioning: less hiking-route traffic, more brand-led demand.
AI assistants sent 86 of the site’s 1,370 visits in the 28 days to 7 September, 6.3 per cent, with engagement close to organic search and well above direct traffic. There is no earlier baseline to compare that with, so it is a starting point, not a gain.
What is still open
- The site still turns away AI crawlers. On 10 September 2026 the crawlers ChatGPT and Perplexity use to read pages got an error from aalcachucho.com, while a normal browser got the page. I flagged it in the first audit in May and it sits on the web team’s board; they expect it to clear with a Cloudflare change on 15 September. Until it does, the assistants can only describe the venue from other sites.
- AI answers have only been tracked since August, on 50 questions the SEO team monitors, 20 about the venue by name and 30 general ones. With no earlier baseline, this case does not claim that the venue is named more often in AI answers.
- The English searches with real demand are not ranking yet. The new pages launch in Spanish first, then in English.
- Outside sources are next. The target list of blogs and magazines is in review.
Evidence
Each screenshot below is the source, with only empty margins cropped. Open any of them full size to check the numbers.
Sources. SE Ranking, 35 English keywords across three markets tracked daily since 22 May 2026, and 314 Spanish keywords. Google Analytics and Google Search Console for the domain. A crawler check against aalcachucho.com on 10 September 2026. The venue’s own website for the catering. The shared project board with the venue’s web and SEO team. The venue’s own calendar and CRM exports. Market close rate from the Bodas.net sector report covering more than 2,100 couples. The 31 additional weddings is a modelled opportunity, not a booked result. Client revenue, spend and booking volumes are withheld.
Aal Cachucho agreed to let this engagement be written up here. Client revenue, spend and booking volumes are withheld. The site audited was https://aalcachucho.com.
Aal Cachucho: if you would rather this came down, email support@areyouvisible.co and it is removed the same day, no questions asked.
Not Aal Cachucho?
Same questions, same method, on your own site. I run it, then walk you through what ChatGPT, Gemini and Perplexity say before you pay anything.
Check your visibility